1 00:01:05,300 --> 00:01:06,880 Har du ett ljus, kompis? 2 00:01:06,960 --> 00:01:07,650 Japp. 3 00:01:07,730 --> 00:01:09,070 Jag ska göra det. 4 00:01:36,030 --> 00:01:36,880 Ja? 5 00:01:37,060 --> 00:01:38,160 Åh, god morgon, John. 6 00:01:38,240 --> 00:01:39,910 Jag tänkte att du kanske skulle gilla ett larmsamtal. 7 00:01:39,990 --> 00:01:40,660 Väldigt roligt. 8 00:01:40,740 --> 00:01:41,690 Okej, lyssna nu. 9 00:01:42,360 --> 00:01:43,450 Mannen är Anderson, okej, 10 00:01:43,530 --> 00:01:45,780 men tjejen är uppenbarligen nyrekryterad. 11 00:01:46,000 --> 00:01:47,280 Nu har jag en lista på hyresgäster i huset, 12 00:01:47,500 --> 00:01:48,590 men jag är rädd att de alla är tydliga. 13 00:01:48,670 --> 00:01:50,180 Så jag tror att det är säkert att anta att flickan, 14 00:01:50,330 --> 00:01:51,430 vem hon än är, 15 00:01:51,510 --> 00:01:52,760 har inte klarat grejerna till vem som helst där. 16 00:01:52,840 --> 00:01:54,810 Vill du ta tag i henne nu? 17 00:01:54,890 --> 00:01:56,310 Åh, nej, allt vi kommer att få på det sättet 18 00:01:56,390 --> 00:01:58,120 är några mindre medlemmar av oppositionsnätverket 19 00:01:58,200 --> 00:02:00,390 utan att veta vem eller var personen är 20 00:02:00,470 --> 00:02:01,210 vem som kontrollerar dem. 21 00:02:01,390 --> 00:02:02,660 Du menar att DU vill stanna hos henne? 22 00:02:02,740 --> 00:02:03,810 Hela vägen. 23 00:02:03,960 --> 00:02:04,790 Okej. 24 00:02:04,870 --> 00:02:05,280 Lycka till. 25 00:02:05,360 --> 00:02:06,520 Åh, och förresten, 26 00:02:06,600 --> 00:02:08,860 i fall den unga damens horoskop i morse 27 00:02:08,940 --> 00:02:10,680 läser att hon ska ut på en lång resa, 28 00:02:10,760 --> 00:02:12,810 får du administration packa en resväska åt mig? 29 00:02:12,890 --> 00:02:14,860 Och glöm inte mitt fiskespö. 30 00:02:14,940 --> 00:02:17,090 Det har det redan varit omhändertagen, gubbe. 31 00:02:17,170 --> 00:02:19,590 Borde vara med dig när som helst nu. 32 00:03:46,790 --> 00:03:48,110 Pierre? 33 00:03:49,220 --> 00:03:50,420 För nummer sju. 34 00:03:50,500 --> 00:03:51,990 Sju. 35 00:03:53,430 --> 00:03:54,330 Monsieur? 36 00:03:54,410 --> 00:03:55,250 God afton. 37 00:03:55,330 --> 00:03:56,860 Har du ett rum ledigt? 38 00:03:56,940 --> 00:03:57,890 Tja, hur länge? 39 00:03:57,970 --> 00:03:58,860 Två eller tre dagar. 40 00:03:58,940 --> 00:03:59,680 Nä, jag får se. 41 00:03:59,860 --> 00:04:01,430 Tack. 42 00:04:05,760 --> 00:04:07,020 Nummer tre. 43 00:04:08,030 --> 00:04:08,830 Får jag besvära dig, snälla? 44 00:04:08,910 --> 00:04:09,640 Tack. 45 00:04:09,830 --> 00:04:11,250 Får jag fylla i det senare? 46 00:04:11,330 --> 00:04:11,910 Tack så mycket. 47 00:04:11,990 --> 00:04:12,650 Öh, rum nummer tre. 48 00:04:12,730 --> 00:04:13,410 Nummer tre. 49 00:04:13,700 --> 00:04:14,810 Så här, herr. 50 00:04:38,400 --> 00:04:39,610 Monsieur? 51 00:04:39,690 --> 00:04:40,600 Whisky, tack. 52 00:04:40,830 --> 00:04:43,190 53 00:04:47,300 --> 00:04:48,870 Inte din typ, den där. 54 00:04:49,760 --> 00:04:51,110 Skolfru från Nice. 55 00:04:52,100 --> 00:04:53,680 Mycket allvarligt, du vet. 56 00:04:56,120 --> 00:04:58,350 Känner du till den här delen av Frankrike? 57 00:04:58,430 --> 00:04:59,310 Jag är bekant med dess produkter, 58 00:04:59,390 --> 00:05:00,820 men jag har aldrig varit här förut. 59 00:05:00,900 --> 00:05:02,950 Är det lätt att besöka vingårdarna? 60 00:05:03,030 --> 00:05:03,630 Åh. 61 00:05:03,710 --> 00:05:04,650 Att besöka, lätt. 62 00:05:04,730 --> 00:05:05,680 Att komma undan, mycket svårare. 63 00:05:05,900 --> 00:05:06,990 Varför det? 64 00:05:07,200 --> 00:05:09,440 Försök undvika den första 10 glas de erbjuder dig. 65 00:05:12,040 --> 00:05:13,550 Varför går du inte hem till din fru? 66 00:05:13,630 --> 00:05:14,350 Hur mår barnet? 67 00:05:14,430 --> 00:05:15,050 Mycket bättre. 68 00:05:15,130 --> 00:05:16,080 Trevligt att se dig här. 69 00:05:16,300 --> 00:05:17,090 Prova det, va? 70 00:05:18,240 --> 00:05:19,100 Pierre! 71 00:05:19,100 --> 00:05:20,440 Kul att se dig nykter, ha ha hal! 72 00:05:20,520 --> 00:05:21,410 God kväll, sir. 73 00:05:21,490 --> 00:05:22,800 Mr Drake från England. 74 00:05:22,880 --> 00:05:23,820 Monsieur Lamaze. 75 00:05:23,900 --> 00:05:24,780 England! 76 00:05:24,860 --> 00:05:26,380 Nåväl, varje kväll tackar jag Gud 77 00:05:26,460 --> 00:05:27,860 som engelsmännen gillar våra viner från Bourgogne 78 00:05:28,000 --> 00:05:28,840 nästan lika mycket som vi gör 79 00:05:29,060 --> 00:05:30,310 Vi dricker ganska mycket öl också. 80 00:05:30,390 --> 00:05:32,130 Öl, usch, en halv pint bitter. 81 00:05:32,210 --> 00:05:32,970 Pint brown ale. 82 00:05:33,360 --> 00:05:35,440 Vad är det för prat? 83 00:05:35,520 --> 00:05:39,330 Men. 84 00:05:41,740 --> 00:05:44,220 Vad skrev Shakespeare det var hälften så vackert? 85 00:05:44,300 --> 00:05:45,460 Snälla, ta ett glas vin. 86 00:05:45,540 --> 00:05:46,510 Åh nej tack. 87 00:05:46,590 --> 00:05:47,490 Jag insisterar! 88 00:05:47,570 --> 00:05:48,540 Jag dricker whisky. 89 00:05:48,620 --> 00:05:50,410 Du är en förrädare! 90 00:05:50,490 --> 00:05:52,330 Han kommer till Bourgogne och han dricker whisky! 91 00:05:54,010 --> 00:05:56,170 Åh, män har skickats till giljotinen för mindre. 92 00:05:56,430 --> 00:05:57,780 Okej, jag tar ett glas vin. 93 00:05:57,860 --> 00:05:59,290 Ah, Chambertin '57. 94 00:05:59,370 --> 00:06:01,130 Nåväl, hade du det en bra resa hit, sir? 95 00:06:01,210 --> 00:06:02,080 Mycket trevlig. 96 00:06:02,160 --> 00:06:03,380 Vilken tid är det middag, tack? 97 00:06:03,460 --> 00:06:04,390 Mycket snart. 98 00:06:04,470 --> 00:06:05,400 Monsieur Lamaze. 99 00:06:05,480 --> 00:06:06,870 Tack, Pierre. 100 00:06:06,950 --> 00:06:07,700 Hur snart? 101 00:06:07,700 --> 00:06:09,260 Jag skulle kunna fråga Madame. 102 00:06:09,340 --> 00:06:09,740 Åh, bry dig inte. 103 00:06:09,820 --> 00:06:10,760 Jag väntar. 104 00:06:11,000 --> 00:06:11,800 Kanske något att dricka? 105 00:06:12,060 --> 00:06:14,420 Åh, har du en tomatjuice? 106 00:06:19,960 --> 00:06:20,860 Väl? 107 00:06:20,940 --> 00:06:21,880 Mycket trevlig. 108 00:06:22,560 --> 00:06:23,600 Mycket trevlig? 109 00:06:23,860 --> 00:06:24,680 Jag säger dig, min vän, 110 00:06:24,830 --> 00:06:27,000 kärleken till en bra kvinna kan inte jämföras 111 00:06:27,080 --> 00:06:28,290 till '57 Chambertin. 112 00:06:28,370 --> 00:06:29,850 Du verkar förtjust i vin. 113 00:06:30,030 --> 00:06:32,160 Förtjust? 114 00:06:32,240 --> 00:06:33,450 Förtjust! 115 00:06:33,530 --> 00:06:36,010 Det är som att berätta för Napoleon han var förtjust i Josephine. 116 00:06:36,760 --> 00:06:37,470 Nej, jag måste förklara. 117 00:06:37,550 --> 00:06:39,110 Du förstår, jag är en vinmäklare. 118 00:06:39,190 --> 00:06:40,280 Jag köper vinet från vingårdarna, 119 00:06:40,360 --> 00:06:41,610 och jag säljer det till speditörerna. 120 00:06:41,800 --> 00:06:43,150 Du måste ha ett trevligt liv. 121 00:06:43,230 --> 00:06:45,990 Jag möter så intressanta viner. 122 00:06:47,130 --> 00:06:49,280 Mer kaffe, mademoiselle? 123 00:06:49,360 --> 00:06:52,010 Tack, lite. 124 00:06:53,420 --> 00:06:54,670 Det är gott. 125 00:06:56,090 --> 00:06:57,640 Mer kaffe till dig? 126 00:06:59,900 --> 00:07:01,220 Mer kaffe, herr? 127 00:07:01,300 --> 00:07:02,550 Nej tack. 128 00:07:22,960 --> 00:07:23,930 Kväll. 129 00:07:24,000 --> 00:07:25,050 God afton. 130 00:07:25,300 --> 00:07:27,380 Jag heter John Drake. 131 00:07:27,460 --> 00:07:29,660 Barmannen säger att du är lärare. 132 00:07:29,740 --> 00:07:30,590 Det är så. 133 00:07:30,670 --> 00:07:31,680 Vad lär du ut? 134 00:07:31,860 --> 00:07:32,660 engelska. 135 00:07:32,740 --> 00:07:34,020 Mycket trevligt. 136 00:07:34,100 --> 00:07:36,810 Jag är rädd att jag aldrig kommer att göra det perfekta min franska accent. 137 00:07:36,890 --> 00:07:39,600 Man kan lära sig vad som helst om man har en bra lärare. 138 00:07:39,680 --> 00:07:40,480 Jag är säker på att du har rätt. 139 00:07:40,560 --> 00:07:42,750 Nåväl, god natt, madame. 140 00:07:42,830 --> 00:07:44,230 Mademoiselle. 141 00:07:44,310 --> 00:07:45,590 Min första lektion. 142 00:07:52,590 --> 00:07:53,420 Vem är det? 143 00:07:56,760 --> 00:07:58,500 Jag sa inte kom in! 144 00:07:58,760 --> 00:08:00,150 Åh, jag är ledsen. 145 00:08:00,230 --> 00:08:02,660 Jag trodde att du gjorde det. 146 00:08:02,740 --> 00:08:03,880 Gå ut nu! 147 00:08:03,960 --> 00:08:05,250 Var försiktig med den saken. 148 00:08:05,430 --> 00:08:07,220 Uh, ljud ger mig huvudvärk. 149 00:08:07,300 --> 00:08:09,350 Om du letar efter en billig kväll, 150 00:08:09,430 --> 00:08:10,800 Jag är inte en sån tjej. 151 00:08:10,880 --> 00:08:13,640 Och jag är inte den sortens man. 152 00:08:13,720 --> 00:08:14,850 Om du inte kommer ut, 153 00:08:14,930 --> 00:08:15,450 Jag ringer polisen. 154 00:08:15,590 --> 00:08:16,250 Känn dig fri. 155 00:08:16,330 --> 00:08:17,720 Jag antar att 10 år 156 00:08:17,800 --> 00:08:20,160 i ett franskt fängelse är lika bra som 10 år i en engelsk. 157 00:08:20,400 --> 00:08:21,050 Vad? 158 00:08:21,660 --> 00:08:23,070 Jag är inte intresserad. 159 00:08:23,150 --> 00:08:26,560 Du kommer att tycka att livet i fängelset är fascinerande. 160 00:08:26,640 --> 00:08:27,300 Upp klockan sex. 161 00:08:27,380 --> 00:08:28,340 Fin tallrik med gröt. 162 00:08:28,420 --> 00:08:30,370 En skön avkopplande dag i tvättstugan. 163 00:08:30,450 --> 00:08:31,730 Och sen läggs vid åtta. 164 00:08:31,810 --> 00:08:32,780 Är du full? 165 00:08:32,960 --> 00:08:33,800 Tja, de försökte mycket hårt på nedervåningen. 166 00:08:33,880 --> 00:08:35,040 De lyckades inte riktigt. 167 00:08:35,120 --> 00:08:37,860 Jag tycker verkligen att vi borde göra det ha den där chatten, du vet. 168 00:08:37,940 --> 00:08:38,670 Vad sägs om? 169 00:08:42,200 --> 00:08:43,590 Tvättstugor. 170 00:08:50,330 --> 00:08:52,070 Äntligen har jag din uppmärksamhet. 171 00:08:52,100 --> 00:08:53,730 Ett tag tänkte jag att jag måste ta 172 00:08:53,810 --> 00:08:54,910 en av dessa kurser om hur man 173 00:08:54,990 --> 00:08:56,280 vinna vänner och påverka människor. 174 00:08:56,400 --> 00:08:57,970 Jag vet inte vad du är-- -Jag vet att du inte gör det 175 00:08:58,050 --> 00:09:00,820 så jag ska berätta en liten historia. 176 00:09:00,900 --> 00:09:02,160 En gång i tiden, 177 00:09:02,240 --> 00:09:05,140 vid flygplanet och beväpningen experimentell anläggning 178 00:09:05,220 --> 00:09:06,430 på Boscombe Down i Wiltshire 179 00:09:06,510 --> 00:09:07,530 där det händer mycket 180 00:09:07,610 --> 00:09:08,750 många människor skulle vilja veta om, 181 00:09:08,830 --> 00:09:10,300 där arbetar en man som heter Morrison. 182 00:09:10,500 --> 00:09:12,780 En natt fotograferade han några dokument. 183 00:09:12,860 --> 00:09:15,910 Han placerade filmen under tolfte vägvisaren till höger 184 00:09:15,990 --> 00:09:18,310 på vägen när du reser från Amesbury till Andover. 185 00:09:18,390 --> 00:09:20,840 Den samlades in av en man som heter Hammer. 186 00:09:20,920 --> 00:09:22,360 Han postade den till boxnummer 187 00:09:22,440 --> 00:09:24,120 i en tidningsbutik på Harrow Road. 188 00:09:24,330 --> 00:09:27,240 Kuvertet samlades in av en man som heter Mason, 189 00:09:27,320 --> 00:09:29,550 som lagt den i en av dem 24-timmars bagageförvaring 190 00:09:29,630 --> 00:09:31,160 vid Leicester Square tunnelbanestation. 191 00:09:31,240 --> 00:09:33,620 Han postade sedan nyckeln till en man som heter Anderson. 192 00:09:33,630 --> 00:09:36,030 Igår samlades filmen, 193 00:09:36,110 --> 00:09:38,740 och i går kväll Mr. Anderson bestämde sig för att tvätta honom 194 00:09:38,820 --> 00:09:40,390 i en tvättomat -- 195 00:09:41,300 --> 00:09:42,390 Vid Notting Hill Gate. 196 00:09:44,930 --> 00:09:45,990 Den ligger i handväskan. 197 00:09:48,030 --> 00:09:49,040 Tack. 198 00:09:53,300 --> 00:09:54,100 jag, eh... 199 00:09:54,830 --> 00:09:56,150 Jag skojade inte, du vet, 200 00:09:56,230 --> 00:09:58,710 när jag sa att du kunde få 10 års fängelse. 201 00:09:58,790 --> 00:10:02,340 Domare dessa dagar tar en mycket seriös syn på förrädare. 202 00:10:02,420 --> 00:10:03,440 Jag är ingen förrädare. 203 00:10:03,530 --> 00:10:06,220 De får väl inte veta det? 204 00:10:06,300 --> 00:10:07,260 Det är i konfettin. 205 00:10:13,330 --> 00:10:14,890 En av dessa små saker. 206 00:10:16,160 --> 00:10:17,020 Vad smart. 207 00:10:17,160 --> 00:10:18,770 Hur gick det till? 208 00:10:19,000 --> 00:10:21,050 Åh, jag träffade en man på en fest en kväll. 209 00:10:22,560 --> 00:10:24,710 Han verkade uppriktig, och 210 00:10:24,790 --> 00:10:26,380 saker utvecklades. 211 00:10:26,460 --> 00:10:27,690 Så en dag visade han mig några bilder 212 00:10:27,770 --> 00:10:30,880 som någon måste ha tagna när vi var, eh, 213 00:10:30,960 --> 00:10:33,330 när vi var tillsammans. 214 00:10:33,410 --> 00:10:35,990 Han sa till mig att om jag inte gjorde det leverera något till honom-- 215 00:10:36,070 --> 00:10:39,790 Han skulle visa dem för dig föräldrar, et cetera, et cetera. 216 00:10:39,870 --> 00:10:42,630 Åh, vad ska du med den här saken att göra? 217 00:10:42,710 --> 00:10:45,590 Det är en genomförd turné på vingårdarna imorgon. 218 00:10:45,930 --> 00:10:49,800 Hos en av dem, den Chateau Eugenie-les-Forges 219 00:10:50,030 --> 00:10:52,430 det finns ett stort bord i korridoren. 220 00:10:52,510 --> 00:10:55,410 Jag ska lämna min väska där medan vi väntar på guiden. 221 00:10:55,490 --> 00:10:58,220 Och en kvinna kommer att byta det för en identisk väska. 222 00:10:58,300 --> 00:10:59,500 Och jag ska åka tillbaka till London. 223 00:10:59,500 --> 00:11:01,070 Vad betalar de dig? 224 00:11:01,150 --> 00:11:02,140 500 USD. 225 00:11:03,800 --> 00:11:05,450 Det kommer att vara i den andra väskan. 226 00:11:05,600 --> 00:11:07,470 Kommer jag verkligen att hamna i fängelse? 227 00:11:08,660 --> 00:11:09,930 Inte om du gör som jag säger. 228 00:11:10,010 --> 00:11:11,520 Jag kommer. Något. 229 00:11:14,260 --> 00:11:17,590 Jag tror att vi lämnar det här där. 230 00:11:17,670 --> 00:11:19,370 Följ med på turnén imorgon. 231 00:11:19,450 --> 00:11:20,680 Jag kommer att vara där för att se vad som händer. 232 00:11:20,860 --> 00:11:22,680 Och glöm inte att ta din handväska. 233 00:11:22,760 --> 00:11:26,850 Jag kommer att hålla en nära titta på er båda. 234 00:11:26,930 --> 00:11:27,770 God natt. 235 00:11:30,930 --> 00:11:31,800 Natt. 236 00:11:31,800 --> 00:11:33,410 God natt, herr. 237 00:11:50,300 --> 00:11:51,360 God morgon. 238 00:11:51,440 --> 00:11:52,370 Trevligt att se dig. 239 00:11:52,450 --> 00:11:54,360 God morgon, god morgon. 240 00:11:54,560 --> 00:11:55,390 Är vi alla här. 241 00:11:55,470 --> 00:11:56,170 Ja. 242 00:11:56,250 --> 00:11:56,950 Åh, ingen rökning, tack. 243 00:11:57,030 --> 00:11:57,700 Ingen rökning. 244 00:11:57,900 --> 00:11:58,780 Den här vägen, snälla. 245 00:11:58,860 --> 00:11:59,520 Tack så mycket. 246 00:11:59,600 --> 00:12:00,740 Snälla så fort du kan. 247 00:12:00,820 --> 00:12:01,860 Tack. 248 00:12:01,940 --> 00:12:02,560 Den här vägen, snälla. 249 00:12:02,640 --> 00:12:03,340 Tack. 250 00:12:08,830 --> 00:12:09,630 Ah! 251 00:12:09,710 --> 00:12:10,960 Min vän förrädaren! 252 00:12:11,100 --> 00:12:13,500 Jag trodde att de giljotinerade dig i gryningen. 253 00:12:14,390 --> 00:12:14,840 Ditt överklagande har avslagits. 254 00:12:14,920 --> 00:12:16,100 Var modig. 255 00:12:16,180 --> 00:12:17,080 Ja, ja, det stämmer. 256 00:12:17,160 --> 00:12:18,380 Vad gör du med dessa människor? 257 00:12:18,460 --> 00:12:20,440 Tja, det har jag aldrig gjort sett en vingård, och, eh. 258 00:12:20,520 --> 00:12:21,410 Men det här är för turisterna. 259 00:12:21,490 --> 00:12:22,680 Åh, jag är själv i turistbranschen. 260 00:12:22,760 --> 00:12:24,980 Då borde du veta bättre. 261 00:12:25,060 --> 00:12:26,880 Nej, den gamla bocken som springer denna plats är inte för dig. 262 00:12:26,960 --> 00:12:28,070 Vet du vad han just försökte göra? 263 00:12:28,300 --> 00:12:29,520 Han försökte sälja mig ett lass vin 264 00:12:29,560 --> 00:12:30,640 Jag skulle inte ens använda till vinäger. 265 00:12:30,720 --> 00:12:31,360 Åh, verkligen? 266 00:12:31,440 --> 00:12:32,210 Lyssna, jag är lite upptagen 267 00:12:32,290 --> 00:12:32,950 i morse-- 268 00:12:33,030 --> 00:12:33,950 Åh, det är okej. 269 00:12:34,100 --> 00:12:35,270 Jag kan lika gärna fortsätta här då. 270 00:12:35,350 --> 00:12:37,030 Ja, lyssna, jag brukar komma in på ditt hotell 271 00:12:37,110 --> 00:12:37,750 för en drink varje kväll, 272 00:12:37,830 --> 00:12:39,380 men om jag inte är där idag, 273 00:12:39,500 --> 00:12:40,610 snälla, ring mig. 274 00:12:40,690 --> 00:12:41,960 Det är verkligen väldigt snällt av dig. 275 00:12:42,040 --> 00:12:43,950 Tja, vad mer kan en lojal fransman göra? 276 00:12:45,060 --> 00:12:47,050 Okej, tack så mycket. 277 00:12:50,100 --> 00:12:51,820 Ursäkta mig. 278 00:13:05,260 --> 00:13:06,850 Eh, herr, på det här sättet. 279 00:13:06,930 --> 00:13:07,850 Åh, den här vägen, okej. 280 00:13:07,930 --> 00:13:09,100 Den här vägen, snälla. 281 00:13:09,180 --> 00:13:09,900 Tack. 282 00:13:09,980 --> 00:13:10,670 Den här vägen, snälla. 283 00:14:01,300 --> 00:14:03,190 Var är flickan? 284 00:14:03,360 --> 00:14:04,920 Flicka? 285 00:14:05,000 --> 00:14:07,670 Det finns inga flickor här, sir. 286 00:14:07,750 --> 00:14:10,310 Och du gör intrång! 287 00:14:10,390 --> 00:14:11,280 Förlåt mig, Madame. 288 00:15:06,350 --> 00:15:07,560 Även om i Frankrike, 289 00:15:07,640 --> 00:15:09,910 vi ansluter oss inte till den brittiska teorin, 290 00:15:09,990 --> 00:15:12,450 att en man är oskyldig tills han har bevisats skyldig, 291 00:15:12,530 --> 00:15:15,350 Jag försäkrar dig, du kommer att få en rättvis och human rättegång. 292 00:15:15,430 --> 00:15:17,490 Jag vill inte ha någon form av rättegång alls, 293 00:15:17,570 --> 00:15:18,550 tack så mycket. 294 00:15:18,630 --> 00:15:19,600 Jag dödade inte fröken Martin, 295 00:15:19,800 --> 00:15:21,380 och du kan inte hålla en oskyldig man! 296 00:15:21,630 --> 00:15:23,700 Mr Drake, om du är oskyldig 297 00:15:23,780 --> 00:15:26,660 var säker på att friheten, jämlikhet och broderskap 298 00:15:26,740 --> 00:15:28,600 är inte tomma ord. 299 00:15:28,600 --> 00:15:32,350 Men låt mig påminna dig återigen av vissa fakta. 300 00:15:32,500 --> 00:15:35,930 Nu sågs du lämnar fröken Martins rum 301 00:15:36,010 --> 00:15:37,680 lite sent igår kväll. 302 00:15:37,760 --> 00:15:39,250 Ja, det var vi, vi pratade. 303 00:15:39,330 --> 00:15:40,550 Självklart var du det. 304 00:15:40,630 --> 00:15:41,090 Talande. 305 00:15:41,170 --> 00:15:42,270 Och oroa dig inte. 306 00:15:42,350 --> 00:15:45,070 Ingen fransk jury kommer att döma dig för det. 307 00:15:45,150 --> 00:15:46,650 I morse stjäl du en cykel 308 00:15:46,730 --> 00:15:47,370 från Chateau Eugenie-les-Forges. 309 00:15:48,900 --> 00:15:51,000 Du terroriserade nästa goda Madame Levallois, 310 00:15:51,080 --> 00:15:53,850 vars bror var borgmästare i denna stad i 24 år. 311 00:15:53,930 --> 00:15:56,080 Någon hade stulit fröken Martins handväska. 312 00:15:56,160 --> 00:15:57,600 Jag försökte få tillbaka det åt henne. 313 00:15:57,600 --> 00:15:59,220 Samma handväska från vilken 314 00:15:59,300 --> 00:16:01,260 kammarjungfrun såg dig ta pengarna. 315 00:16:01,340 --> 00:16:02,800 Det var två handväskor. 316 00:16:02,880 --> 00:16:03,770 Båda av dem-- 317 00:16:03,850 --> 00:16:04,850 Åh, verkligen? 318 00:16:04,930 --> 00:16:05,770 Åh, ja. 319 00:16:05,850 --> 00:16:08,680 Och dina fingeravtryck var på pistolen. 320 00:16:08,760 --> 00:16:10,480 Naturligtvis har vi inte faciliteterna här 321 00:16:10,560 --> 00:16:11,710 för att avgöra om det var samma pistol 322 00:16:11,790 --> 00:16:14,080 som dödade fröken Martin. 323 00:16:14,160 --> 00:16:16,150 Jag har berättat för huvudkontoret i flera år 324 00:16:16,230 --> 00:16:19,890 att vi borde ha en ordentlig poliskirurg för området. 325 00:16:19,970 --> 00:16:23,480 Men du vet vilken regering avdelningar är som. 326 00:16:23,690 --> 00:16:25,580 Nåväl, vi ses i morgon. 327 00:16:26,530 --> 00:16:29,390 Berätta bara för Jules vad du vill ha middag, 328 00:16:29,470 --> 00:16:31,160 och han kommer att ta in det åt dig. 329 00:16:34,230 --> 00:16:36,010 Tja, eh. 330 00:16:36,090 --> 00:16:38,410 Det var nio franc totalt, herr. 331 00:16:39,830 --> 00:16:40,620 jag, eh... 332 00:16:41,860 --> 00:16:44,560 Jag tog mig friheten ger dig ett andra glas, 333 00:16:44,690 --> 00:16:45,780 om du skulle behöva det. 334 00:16:46,000 --> 00:16:47,820 Det är väldigt snällt av dig. 335 00:16:48,860 --> 00:16:50,170 Vill du ha en drink? 336 00:16:50,250 --> 00:16:53,750 Åh, det är extremt vänligt av dig, monsieur. 337 00:16:55,260 --> 00:16:57,070 Tja, till din goda hälsa. 338 00:16:57,150 --> 00:16:58,410 Vår goda hälsa. 339 00:16:58,490 --> 00:17:00,940 Tror du att du skulle kunna va? 340 00:17:01,130 --> 00:17:02,190 Förlåt, herr. 341 00:17:02,270 --> 00:17:03,770 Oroa dig inte för mycket. 342 00:17:03,850 --> 00:17:05,340 Vi är, eh, vi är 343 00:17:05,420 --> 00:17:07,540 mycket tolerant mot brott passion i detta land. 344 00:17:07,620 --> 00:17:09,800 Naturligtvis är det synd om dig tog hennes pengar. 345 00:17:09,800 --> 00:17:11,670 Våra juryer är inte så angelägna 346 00:17:11,750 --> 00:17:13,170 på män som tar pengar från kvinnor, 347 00:17:13,250 --> 00:17:15,030 om du förstår vad jag menar. 348 00:17:15,110 --> 00:17:16,220 Nej. 349 00:17:16,300 --> 00:17:18,040 Du har inte giljotinen i England, 350 00:17:18,120 --> 00:17:18,520 gör du, monsieur? 351 00:17:18,600 --> 00:17:20,110 Nej. 352 00:17:20,190 --> 00:17:23,620 Ah, det är det mest civiliserade form av dödsstraff. 353 00:17:23,860 --> 00:17:25,180 Det är ganska smärtfritt. 354 00:17:25,260 --> 00:17:27,780 Du sover i din cell. 355 00:17:27,860 --> 00:17:31,660 Plötsligt kommer två vaktmästare på tå in. 356 00:17:31,830 --> 00:17:32,880 De tar tag i dig. 357 00:17:32,960 --> 00:17:33,710 Du kämpar, men för att inte tjäna. misstänkt 358 00:17:33,860 --> 00:17:35,460 Du dras in i korridoren. 359 00:17:35,540 --> 00:17:36,680 Här står guvernören. 360 00:17:38,160 --> 00:17:40,580 Ditt överklagande har avslagits. 361 00:17:40,660 --> 00:17:41,340 Var modig. 362 00:17:42,530 --> 00:17:45,350 Du får en cigarett och ett glas rom. 363 00:17:45,430 --> 00:17:47,420 Och prästen väntar. 364 00:17:48,630 --> 00:17:51,200 Det finns fortfarande tid att omvända sig. 365 00:17:51,200 --> 00:17:53,060 Men inte för att fly. 366 00:17:53,140 --> 00:17:54,780 Bödelns assistenter tar tag i dig. 367 00:17:55,000 --> 00:17:57,150 Några steg och du är vid giljotinen. 368 00:17:57,230 --> 00:17:59,470 De spänner fast dig. 369 00:17:59,550 --> 00:18:00,220 Och -- 370 00:18:02,880 --> 00:18:04,850 Innan du hinner bry dig, 371 00:18:04,930 --> 00:18:05,850 det är över. 372 00:18:52,960 --> 00:18:55,120 Mr Drake, vad gör du här? 373 00:18:56,420 --> 00:18:57,900 Du är den enda personen jag kunde tänka mig 374 00:18:57,980 --> 00:18:59,660 som kanske kan hjälpa mig. 375 00:19:02,430 --> 00:19:03,240 Ja. 376 00:19:03,320 --> 00:19:04,270 Tja, om du ger mig ditt ord 377 00:19:04,350 --> 00:19:05,500 att du inte på något sätt är ansluten 378 00:19:05,500 --> 00:19:07,580 med den engelska flickans död. 379 00:19:07,660 --> 00:19:08,570 Jag dödade henne inte. 380 00:19:10,860 --> 00:19:12,200 Nej. 381 00:19:13,280 --> 00:19:15,250 Jag trodde inte att du gjorde det. 382 00:19:15,500 --> 00:19:17,380 Jag menar, du överlever inte väldigt länge i den här branschen 383 00:19:17,460 --> 00:19:19,820 om du inte är en mycket god karaktärsdomare. 384 00:19:21,030 --> 00:19:22,180 Tack. 385 00:19:22,260 --> 00:19:24,430 Jag önskar din chef för polisen var en lika bra domare. 386 00:19:24,510 --> 00:19:25,450 Nåja. 387 00:19:25,530 --> 00:19:27,310 Du måste förlåta stackars Louie. 388 00:19:27,390 --> 00:19:28,570 Han har inte haft en mördare. 389 00:19:30,800 --> 00:19:31,860 Ledsen. 390 00:19:31,940 --> 00:19:34,550 Mord här sedan... 391 00:19:34,630 --> 00:19:35,560 1947. 392 00:19:37,150 --> 00:19:39,680 Och det visade sig vara det en hjärtattack till slut. 393 00:19:43,630 --> 00:19:45,220 Hur kan jag hjälpa dig? 394 00:19:45,300 --> 00:19:46,990 Jag vill kontakta några människor i London 395 00:19:47,070 --> 00:19:48,860 som kanske kan rätta till saken. 396 00:19:48,940 --> 00:19:49,510 Får jag använda din telefon? 397 00:19:49,590 --> 00:19:50,360 Naturligtvis. 398 00:19:50,530 --> 00:19:51,320 Tack. 399 00:19:53,360 --> 00:19:54,680 Åh, öh-- 400 00:19:55,430 --> 00:19:57,060 Titta, det finns bara en sak. 401 00:19:57,140 --> 00:19:59,740 Um, vi har ingen automatiskt utbyte här, 402 00:20:00,000 --> 00:20:01,650 så vi måste prata med operatören. 403 00:20:01,730 --> 00:20:03,130 Nu så snart din flykt har upptäckts, 404 00:20:03,210 --> 00:20:04,410 ja, hon kommer säkert att veta. 405 00:20:04,490 --> 00:20:08,610 Och ett samtal till London från den här telefonen. 406 00:20:08,760 --> 00:20:11,570 Tja, det kan väcka misstankar hos mig. 407 00:20:11,650 --> 00:20:13,800 Jag är säker på att du inte skulle göra det vill ha det, mr Drake. 408 00:20:13,800 --> 00:20:15,130 Det hade jag inte tänkt på. 409 00:20:16,930 --> 00:20:18,260 Eh, har du ätit middag? 410 00:20:18,500 --> 00:20:19,570 Eh, nej, det avbröts. 411 00:20:19,730 --> 00:20:22,100 Ja, varför inte gå med mig i min, 412 00:20:22,180 --> 00:20:23,310 och vi får se om vi kan hitta en lösning 413 00:20:23,390 --> 00:20:24,170 till ditt lilla problem-- 414 00:20:24,360 --> 00:20:25,480 Det är väldigt snällt-- - Lyssna, 415 00:20:25,560 --> 00:20:26,680 av dig, men-- -Du kan inte bara gå och vandra 416 00:20:26,760 --> 00:20:30,090 runt om på landsbygden utan en handlingsplan. 417 00:20:30,170 --> 00:20:32,070 Och förlåt mig, det vore dumt. 418 00:20:33,060 --> 00:20:33,880 Mycket bra. 419 00:20:33,960 --> 00:20:34,700 Tack. 420 00:20:34,860 --> 00:20:35,720 Jag ska gå och berätta för Annette. 421 00:20:35,800 --> 00:20:36,610 Äh, är det klokt? 422 00:20:36,690 --> 00:20:37,220 Åh, snälla. 423 00:20:37,300 --> 00:20:38,280 Oroa dig inte. 424 00:20:39,530 --> 00:20:41,890 Jag litar på henne implicit. 425 00:20:41,970 --> 00:20:42,630 Rätt. 426 00:21:02,360 --> 00:21:03,420 Middagen är precis klar. 427 00:21:03,500 --> 00:21:04,420 Bra. 428 00:21:04,500 --> 00:21:05,970 Är du en beundrare av Napoleon? 429 00:21:06,050 --> 00:21:06,700 Men självklart. 430 00:21:07,000 --> 00:21:08,320 Han var en mycket stor fransman. 431 00:21:08,400 --> 00:21:09,060 Den största! 432 00:21:10,220 --> 00:21:11,250 Varför ler du? 433 00:21:11,400 --> 00:21:12,970 Jag vill inte vara oförskämd. 434 00:21:13,050 --> 00:21:15,420 Men det sägs att vissa människor som beundrar Napoleon 435 00:21:15,500 --> 00:21:18,790 gör det av mening av personlig otillräcklighet, 436 00:21:18,870 --> 00:21:21,330 inte att det finns något otillräcklig om dig. 437 00:21:21,500 --> 00:21:23,380 Va. 438 00:21:23,460 --> 00:21:24,610 Du är väldigt uppriktig, Mr Drake. 439 00:21:24,800 --> 00:21:25,840 Och jag hoppas för min skull 440 00:21:25,920 --> 00:21:28,670 att du är en mycket bra domare av karaktär också. 441 00:21:29,590 --> 00:21:30,510 Lite mer vin va? 442 00:21:30,590 --> 00:21:32,000 Tack. 443 00:21:36,430 --> 00:21:37,240 Kom in. 444 00:21:39,860 --> 00:21:41,310 Åh tack, Annette. 445 00:21:41,390 --> 00:21:42,930 Snälla ta plats, Mr Drake. 446 00:21:43,010 --> 00:21:45,150 Jag undrar om han hade levt idag, 447 00:21:45,230 --> 00:21:46,760 Jag undrar vad han skulle ha varit. 448 00:21:46,840 --> 00:21:47,310 WHO? 449 00:21:47,390 --> 00:21:48,250 Napoleon. 450 00:21:48,460 --> 00:21:50,060 Åh, en vinhandlare kanske? 451 00:21:52,460 --> 00:21:54,410 Du är för smickrande. 452 00:21:54,560 --> 00:21:56,090 Här inne! 453 00:22:34,130 --> 00:22:37,260 Han måste fortfarande vara någonstans här. 454 00:22:37,340 --> 00:22:39,490 Bäst att vi tittar in här. 455 00:23:49,250 --> 00:23:52,910 Varför, Mr. Drake, vilken trevlig överraskning. 456 00:23:52,990 --> 00:23:54,050 God afton. 457 00:23:55,000 --> 00:23:56,790 Kan jag ge dig en hiss någonstans? 458 00:23:58,300 --> 00:23:59,570 Det är väldigt omtänksamt av dig. 459 00:23:59,650 --> 00:24:01,160 Skulle du vilja köra bil? 460 00:24:01,240 --> 00:24:04,280 Jag finner det snarare en ansträngd körning på natten. 461 00:24:04,360 --> 00:24:05,780 Ja, självklart. 462 00:24:16,920 --> 00:24:17,560 Öh -- 463 00:24:19,400 --> 00:24:20,680 Vilken väg var du på väg? 464 00:24:20,760 --> 00:24:21,650 Jag skulle till min stuga. 465 00:24:21,730 --> 00:24:23,010 Åh, ja. 466 00:24:23,090 --> 00:24:24,500 Jag trodde att du bodde på hotellet. 467 00:24:24,580 --> 00:24:26,830 Nej, jag tar bara några av mina måltider där. 468 00:24:26,910 --> 00:24:30,370 Vill du komma tillbaka och ta ett glas vin? 469 00:24:30,560 --> 00:24:31,680 Okej. 470 00:24:31,760 --> 00:24:33,280 Det är ungefär två kilometer på vägen, 471 00:24:33,400 --> 00:24:34,490 sväng sedan höger. 472 00:24:34,570 --> 00:24:35,260 Okej. 473 00:24:50,530 --> 00:24:52,600 Tja, det här är, eh, det här är väldigt älskvärt. 474 00:24:52,680 --> 00:24:53,720 Jag är glad att du gillar det. 475 00:24:53,800 --> 00:24:54,890 Jag undrar om du inser 476 00:24:54,970 --> 00:24:56,430 att jag är efterlyst av polisen för mord. 477 00:24:56,510 --> 00:24:58,730 Men du dödade inte den där tjejen. 478 00:24:59,930 --> 00:25:00,750 Varför ler du? 479 00:25:00,830 --> 00:25:02,030 Tja, den sista personen 480 00:25:02,110 --> 00:25:03,500 som sa det till mig med lika uppriktighet 481 00:25:03,760 --> 00:25:06,340 kunde inte vänta till hands mig till polisen. 482 00:25:06,420 --> 00:25:07,840 Jag hoppas att det inte kommer att behövas. 483 00:25:07,920 --> 00:25:09,110 Jag hoppas det också. 484 00:25:18,630 --> 00:25:20,870 Har du inte ätit något alls? 485 00:25:21,100 --> 00:25:22,260 Nej, jag är rädd ikväll 486 00:25:22,340 --> 00:25:23,460 är inte en av mina nätter för att äta. 487 00:25:23,540 --> 00:25:25,210 Jag hoppas att du gillar min omelett. 488 00:25:25,290 --> 00:25:26,180 Det doftar gott. 489 00:25:26,460 --> 00:25:28,080 Gå och sätt dig ner. 490 00:25:28,160 --> 00:25:28,650 Rätt. 491 00:25:28,800 --> 00:25:29,540 Tack. 492 00:25:30,600 --> 00:25:33,200 Det kanske vi borde börja från början. 493 00:25:33,200 --> 00:25:34,010 Åh? 494 00:25:34,090 --> 00:25:34,710 Äh. 495 00:25:34,960 --> 00:25:36,070 Vilken början? 496 00:25:36,150 --> 00:25:38,110 Vad gör du här i Bourgogne? 497 00:25:38,190 --> 00:25:41,170 Njuter av din berömda franska gästfrihet. 498 00:25:41,250 --> 00:25:43,130 Åh, jag kan inte fatta att det är allt. 499 00:25:43,210 --> 00:25:44,460 Får jag ställa en fråga? 500 00:25:44,630 --> 00:25:45,460 Nej. 501 00:25:45,660 --> 00:25:47,550 Jag vill hellre veta mer om dig först. 502 00:25:47,630 --> 00:25:49,080 Tja, det finns väldigt lite att veta, egentligen. 503 00:25:49,160 --> 00:25:50,410 Jag är en resebyrå. 504 00:25:50,490 --> 00:25:52,970 Jag är här för att se vad affärsmöjligheter är 505 00:25:53,050 --> 00:25:53,980 i denna del av världen. 506 00:25:54,060 --> 00:25:55,780 Jag tycker du ska försöka igen. 507 00:25:55,860 --> 00:25:56,940 Det här är läckert. 508 00:25:57,020 --> 00:25:59,000 Vad gör du här? 509 00:26:01,060 --> 00:26:02,850 Jag skulle äta. 510 00:26:02,930 --> 00:26:05,940 Men nu tror jag att jag kanske borde gå. 511 00:26:07,400 --> 00:26:09,020 Jag råder dig att vara samarbetsvillig. 512 00:26:10,430 --> 00:26:11,520 Vem med? 513 00:26:11,600 --> 00:26:13,140 Jag arbetar för den franska regeringen. 514 00:26:13,220 --> 00:26:15,660 Jag är inte beredd att säga mer än så. 515 00:26:15,740 --> 00:26:18,690 Och antar att jag inte är det beredd att säga vad som helst. 516 00:26:18,770 --> 00:26:20,390 Gaston! Henri! 517 00:26:20,470 --> 00:26:21,290 God afton. 518 00:26:21,400 --> 00:26:22,180 'Kväll. 519 00:26:22,260 --> 00:26:23,030 Hej. 520 00:26:23,110 --> 00:26:24,000 Både Henri och Gaston 521 00:26:24,080 --> 00:26:26,350 var i fallskärmstruppen i Algeriet. 522 00:26:26,430 --> 00:26:28,380 De njuter av ingenting bättre än en utmaning. 523 00:26:30,100 --> 00:26:31,380 Och, eh, och du? 524 00:26:31,460 --> 00:26:33,010 Jag tycker om att titta. 525 00:26:33,090 --> 00:26:33,810 Va. 526 00:26:33,890 --> 00:26:36,090 Okej, låt oss prata. 527 00:26:36,170 --> 00:26:38,910 Du är väldigt förnuftig. 528 00:26:40,060 --> 00:26:41,880 Tror du att de kan lämna oss? 529 00:26:51,760 --> 00:26:54,710 Nu, hur länge har du jobbat för Lamaze? 530 00:26:56,360 --> 00:26:57,160 Åh. 531 00:26:57,240 --> 00:26:57,990 Inte länge. 532 00:26:58,130 --> 00:26:59,010 Mr Drake, 533 00:26:59,090 --> 00:26:59,900 Jag tänker inte ha en artig 534 00:26:59,900 --> 00:27:01,850 konversation med dig. 535 00:27:01,960 --> 00:27:03,790 Jag vill ha fakta, och jag vill ha dem nu. 536 00:27:04,000 --> 00:27:04,580 Eller Gaston och Henri 537 00:27:04,660 --> 00:27:05,880 kan visa för dig 538 00:27:05,960 --> 00:27:10,980 sambandet mellan vatten, el och smärta. 539 00:27:11,130 --> 00:27:13,310 Nu, hur länge har du arbetat för Lamaze? 540 00:27:13,390 --> 00:27:15,340 Jag vet att jag inte har några som helst rättigheter, 541 00:27:15,420 --> 00:27:17,300 men får jag bara ställa en fråga. 542 00:27:17,380 --> 00:27:18,890 En, och mycket kort. 543 00:27:18,970 --> 00:27:22,190 Tja, jag vill ha företag helt med dig, och, eh, 544 00:27:22,270 --> 00:27:23,200 Laurel och Hardy där inne, 545 00:27:23,200 --> 00:27:25,790 men kan det hjälpa mig att vara uppriktig? 546 00:27:25,870 --> 00:27:27,550 Informatörer är alltid välbehandlade 547 00:27:27,630 --> 00:27:28,340 av den franska regeringen. 548 00:27:28,420 --> 00:27:29,600 Tack så mycket. 549 00:27:29,680 --> 00:27:30,590 Du, du hade inget emot att jag frågade? 550 00:27:30,670 --> 00:27:31,920 Nej, nej. 551 00:27:32,000 --> 00:27:34,410 Hur länge har du arbetat för Lamaze? 552 00:27:34,490 --> 00:27:36,230 Tja, jag, eh, 553 00:27:36,310 --> 00:27:38,040 Jag träffade honom aldrig innan jag kom hit. 554 00:27:38,120 --> 00:27:40,080 Jag, jag arbetar för en resebyrå i London. 555 00:27:40,160 --> 00:27:41,320 Jag är gift. 556 00:27:41,400 --> 00:27:43,950 Och en natt gick jag på en fest, 557 00:27:44,030 --> 00:27:46,480 Jag träffade en tjej och det hände saker. 558 00:27:46,560 --> 00:27:48,740 Sedan visade hon mig några bilder de tagit, 559 00:27:48,890 --> 00:27:50,780 och sa att de skulle visa dem för min fru 560 00:27:50,860 --> 00:27:52,310 om jag inte samarbetade. 561 00:27:52,530 --> 00:27:54,080 Visste du vilka de var? 562 00:27:54,160 --> 00:27:55,580 Jag trodde att de var det någon sorts brottslingar. 563 00:27:55,660 --> 00:27:56,630 Men nu förstås 564 00:27:56,710 --> 00:27:58,230 Jag vet att de jobbar för den andra sidan. 565 00:27:58,390 --> 00:28:01,520 Om Brenda hade sett fotografierna, eh, 566 00:28:01,600 --> 00:28:02,540 et cetera, et cetera, 567 00:28:02,760 --> 00:28:04,100 hon är en känslig tjej, Brenda. 568 00:28:04,300 --> 00:28:07,190 Du ser inte ut som man som skulle oroa sig för det. 569 00:28:07,270 --> 00:28:09,030 Hon har ganska mycket pengar, Brenda. 570 00:28:09,110 --> 00:28:09,810 Ah. 571 00:28:09,890 --> 00:28:11,680 Det kan jag förstå. 572 00:28:11,760 --> 00:28:12,860 Jag kunde verkligen inte acceptera dig som man 573 00:28:12,940 --> 00:28:14,860 med några känslor för en kvinna. 574 00:28:14,940 --> 00:28:15,880 Nej. 575 00:28:15,960 --> 00:28:17,160 Hur som helst, eh, jag, eh, 576 00:28:17,240 --> 00:28:18,720 Jag gick med på att hjälpa dem, 577 00:28:18,800 --> 00:28:19,910 och jag hörde inget mer från dem 578 00:28:19,990 --> 00:28:21,720 tills i förrgår, 579 00:28:21,800 --> 00:28:23,320 när jag fick instruktioner att gå till, eh, 580 00:28:23,400 --> 00:28:26,330 en tvättomat i Notting Hill Gate, London, 581 00:28:26,530 --> 00:28:28,080 och hämta något från en man som heter Anderson 582 00:28:28,160 --> 00:28:28,890 och ta med den hit. 583 00:28:29,060 --> 00:28:30,380 Vad var det han gav dig? 584 00:28:30,460 --> 00:28:33,540 Jag vet inte, det såg ut som konfetti. 585 00:28:33,620 --> 00:28:34,330 En mikroprick. 586 00:28:34,410 --> 00:28:35,360 Åh. 587 00:28:35,440 --> 00:28:37,360 När lämnade du över den till Lamaze? 588 00:28:37,440 --> 00:28:40,230 På den där rundturen på vinslottet. 589 00:28:40,310 --> 00:28:41,840 När vi skakade hand. 590 00:28:41,920 --> 00:28:44,130 Varför försvann du efteråt? 591 00:28:44,210 --> 00:28:44,960 Den där tjejen. 592 00:28:45,040 --> 00:28:46,610 Engelska tjejen? 593 00:28:46,690 --> 00:28:47,690 Ja. 594 00:28:47,770 --> 00:28:49,400 Hon var den brittiska agenten. 595 00:28:49,480 --> 00:28:50,550 Ja. 596 00:28:50,630 --> 00:28:52,480 Hon fick mig upp till sitt rum med ett knep, 597 00:28:52,560 --> 00:28:54,910 och sa att jag skulle få 10 år i fängelse om jag inte hjälpte henne. 598 00:28:54,990 --> 00:28:55,680 Så, gjorde du? 599 00:28:55,760 --> 00:28:56,910 Jag litade inte på henne. 600 00:28:56,990 --> 00:28:58,980 Och mikropricken du överlämnade till Lamaze 601 00:28:59,060 --> 00:29:01,070 var samma du passerades i London? 602 00:29:01,150 --> 00:29:03,040 Jag är rädd att det var det. 603 00:29:03,120 --> 00:29:04,160 Det är underbart. 604 00:29:04,240 --> 00:29:05,180 Underbar? 605 00:29:05,260 --> 00:29:06,890 Men hon sa att det fanns något slags... 606 00:29:06,970 --> 00:29:09,040 Brittisk försvarshemlighet som finns i den. 607 00:29:09,120 --> 00:29:11,050 Åh, mr Drake, gör inte det bli patriotisk plötsligt. 608 00:29:11,130 --> 00:29:12,320 Du skickade det vidare. 609 00:29:12,530 --> 00:29:13,650 Ja, jag vet. Jag är ledsen. 610 00:29:14,130 --> 00:29:15,170 Varför? 611 00:29:15,250 --> 00:29:16,730 Du har fortfarande din frus pengar. 612 00:29:18,030 --> 00:29:19,260 Är du, eh, 613 00:29:19,340 --> 00:29:21,080 ska informera britterna myndigheter om mig? 614 00:29:21,160 --> 00:29:22,350 Verkligen inte. 615 00:29:22,430 --> 00:29:23,680 Britterna har alltid varit till besvär. 616 00:29:23,760 --> 00:29:24,870 De har ingen rätt 617 00:29:24,950 --> 00:29:27,210 skicka agenter hit utan att informera oss. 618 00:29:27,290 --> 00:29:27,980 Nej, nej. 619 00:29:28,060 --> 00:29:29,290 Det är väldigt osportsligt av dem. 620 00:29:29,370 --> 00:29:31,110 Men de har gått för långt den här gången. 621 00:29:31,300 --> 00:29:32,370 Menar du att döda flickan? 622 00:29:32,450 --> 00:29:34,890 Det var olyckligt. 623 00:29:35,130 --> 00:29:36,770 Förmodligen såg Lamaze henne. 624 00:29:37,700 --> 00:29:39,090 Nej. 625 00:29:39,170 --> 00:29:42,110 Det är du som faller in i vår händer som intresserar mig. 626 00:29:42,190 --> 00:29:44,210 Åh, jag, jag är ganska vanlig typ av person, verkligen. 627 00:29:44,290 --> 00:29:45,190 Och människorna de får 628 00:29:45,270 --> 00:29:47,290 att göra den här typen av jobb brukar vara. 629 00:29:47,370 --> 00:29:49,550 Jag måste säga att det är mer spännande än resebranschen, 630 00:29:49,630 --> 00:29:52,120 eh, förutom Henri och Gaston, alltså. 631 00:29:53,600 --> 00:29:56,190 Jag vill att du går tillbaka till Lamaze, 632 00:29:56,270 --> 00:29:58,400 och övertala honom att samarbeta med oss. 633 00:29:58,480 --> 00:29:59,310 Med dig? 634 00:29:59,390 --> 00:29:59,770 Åh, med fransmännen? 635 00:29:59,960 --> 00:30:01,050 Ja. 636 00:30:01,130 --> 00:30:03,910 Jag ger dig 20 minuter ensam med Lamaze. 637 00:30:03,990 --> 00:30:05,420 Men tro inte att du kan kom och gå som du vill. 638 00:30:05,500 --> 00:30:06,430 Kommer du att titta på huset? 639 00:30:06,510 --> 00:30:07,140 Ja. 640 00:30:07,220 --> 00:30:08,230 Ja. 641 00:30:08,310 --> 00:30:10,080 Gaston och Henri kommer att vara med mig. 642 00:30:11,000 --> 00:30:13,680 Din framtid kommer att bero på din framgång. 643 00:30:13,760 --> 00:30:15,160 Men Lamaze kanske skjuter mig. 644 00:30:15,240 --> 00:30:17,250 Det är en risk vi måste ta. 645 00:30:17,330 --> 00:30:18,010 Vi? 646 00:30:18,090 --> 00:30:18,890 Jag är ledsen. 647 00:30:18,970 --> 00:30:20,010 Du. 648 00:30:28,970 --> 00:30:30,710 Ditt överklagande har avslagits. 649 00:30:31,630 --> 00:30:33,200 Var modig. 650 00:30:33,280 --> 00:30:35,270 Oroa dig inte, vi är ganska ensamma. 651 00:30:35,350 --> 00:30:37,870 Vi kan samtala utan avbrott. 652 00:30:40,220 --> 00:30:41,480 Jag måste säga. 653 00:30:41,560 --> 00:30:43,220 För en eftersökt man -- 654 00:30:44,230 --> 00:30:45,280 Du är väldigt cool. 655 00:30:45,360 --> 00:30:47,380 Det är all träning jag tar. 656 00:30:47,460 --> 00:30:49,190 Håller mig i form. 657 00:30:50,480 --> 00:30:52,200 Du vet, en rolig sak hände mig 658 00:30:52,360 --> 00:30:53,520 på väg härifrån i kväll. 659 00:30:53,600 --> 00:30:54,740 Åh? 660 00:30:54,820 --> 00:30:57,560 Jag greps av franska underrättelsetjänsten. 661 00:30:57,640 --> 00:30:59,070 Ja, varför är du här då? 662 00:30:59,300 --> 00:31:00,360 Ännu roligare grej. 663 00:31:00,440 --> 00:31:01,600 De släppte mig. 664 00:31:03,260 --> 00:31:04,540 Jag tror att du hittar på det här. 665 00:31:04,620 --> 00:31:06,710 Det är vad de sa att du skulle säga. 666 00:31:07,000 --> 00:31:08,320 Pratade du verkligen med dem? 667 00:31:08,400 --> 00:31:11,350 Åh, vi bytte, eh, recept, sånt. 668 00:31:15,030 --> 00:31:17,250 Jag tror att du bluffar, Mr Drake. 669 00:31:19,460 --> 00:31:21,790 Jag skulle vara berättigad i dödar dig, du vet. 670 00:31:21,870 --> 00:31:24,380 Som att du dödade den engelska flickan? 671 00:31:33,560 --> 00:31:35,130 Ja. 672 00:31:35,330 --> 00:31:36,350 Tja, jag trodde aldrig en minut 673 00:31:36,560 --> 00:31:38,190 att du var en resebyrå. 674 00:31:38,270 --> 00:31:39,390 Och medan du var ute, 675 00:31:39,470 --> 00:31:42,980 Jag vidtog försiktighetsåtgärden för buggar båda dina sovrum. 676 00:31:43,130 --> 00:31:44,670 Efter vad jag hörde, 677 00:31:44,750 --> 00:31:46,520 Jag hade inget alternativ. 678 00:31:46,760 --> 00:31:48,360 Flickan var tvungen att gå. 679 00:31:49,330 --> 00:31:50,910 Det verkade också en mycket 680 00:31:51,130 --> 00:31:52,920 bekvämt sätt att bli av med dig. 681 00:31:55,560 --> 00:31:57,790 Det har skett ett fruktansvärt missförstånd. 682 00:31:57,870 --> 00:31:59,150 Åh? 683 00:31:59,230 --> 00:32:02,970 Franska underrättelsetjänsten är under intryck 684 00:32:03,050 --> 00:32:04,500 att jag jobbar för dig. 685 00:32:04,580 --> 00:32:05,810 Skulle du vilja? 686 00:32:06,030 --> 00:32:06,780 Nej. 687 00:32:06,860 --> 00:32:07,910 Åh. 688 00:32:07,990 --> 00:32:08,640 Tack för att du frågade. 689 00:32:08,720 --> 00:32:10,250 Det är skönt att känna sig önskad. 690 00:32:10,960 --> 00:32:12,060 En vinmäklare. 691 00:32:12,140 --> 00:32:13,060 Det är ett vackert omslag. 692 00:32:13,140 --> 00:32:14,380 Inte illa, eller hur? 693 00:32:14,460 --> 00:32:15,630 Jag önskar att jag hade tänkt på det själv. 694 00:32:15,710 --> 00:32:16,590 Va? 695 00:32:16,670 --> 00:32:17,570 20 års hårt arbete. 696 00:32:17,830 --> 00:32:19,400 Inte en dag bortkastad. 697 00:32:19,480 --> 00:32:22,200 Som representant för den andra sidan, 698 00:32:22,460 --> 00:32:24,800 du är en mycket övertygande fransman. 699 00:32:24,880 --> 00:32:25,810 Jag är imponerad. 700 00:32:25,890 --> 00:32:26,840 Tack. 701 00:32:26,920 --> 00:32:28,370 Fransmännen var också imponerade. 702 00:32:30,860 --> 00:32:31,780 Var? 703 00:32:31,860 --> 00:32:32,540 Ja. 704 00:32:32,620 --> 00:32:33,570 Du menar att de vet om mig? 705 00:32:33,650 --> 00:32:34,630 Ja. 706 00:32:36,800 --> 00:32:37,270 Hm. 707 00:32:38,060 --> 00:32:39,690 Vill du ha en whisky? 708 00:32:39,770 --> 00:32:42,230 Du kommer att ha handelskammaren efter dig. 709 00:32:42,310 --> 00:32:43,850 Bättre dem än franska underrättelsetjänsten. 710 00:32:43,930 --> 00:32:45,380 Inte nödvändigtvis. 711 00:32:45,460 --> 00:32:46,340 Åh? 712 00:32:46,420 --> 00:32:47,320 Vad betyder det? 713 00:32:47,400 --> 00:32:49,410 De skickade mig hit till 714 00:32:49,490 --> 00:32:50,620 göra ett avtal med dig. 715 00:32:52,630 --> 00:32:53,710 Varför du? 716 00:32:53,790 --> 00:32:54,710 För jag jobbar för dig. 717 00:32:54,790 --> 00:32:55,720 Men du gör inte-- 718 00:32:55,800 --> 00:32:56,490 Ah? 719 00:32:58,000 --> 00:32:58,740 Åh, ja, jag glömde. 720 00:32:58,820 --> 00:32:59,880 De tror att du gör det. 721 00:33:00,000 --> 00:33:00,880 Gör framsteg. 722 00:33:01,060 --> 00:33:02,090 Och det är därför 723 00:33:02,170 --> 00:33:03,980 du får vandra runt på landsbygden. 724 00:33:04,060 --> 00:33:05,120 Fler framsteg. 725 00:33:05,200 --> 00:33:08,030 Nu vet den franska regeringen 726 00:33:08,110 --> 00:33:10,040 att all hemlig information 727 00:33:10,120 --> 00:33:12,370 ditt land får från Storbritannien 728 00:33:12,450 --> 00:33:13,600 passerar genom dig. 729 00:33:13,680 --> 00:33:16,680 Nu är de naturligtvis det intresserad av dessa hemligheter, 730 00:33:16,760 --> 00:33:19,770 men eftersom fransmännen och britterna är allierade, 731 00:33:19,850 --> 00:33:21,380 de kan inte stjäla dem. 732 00:33:21,460 --> 00:33:23,890 Så franska underrättelsetjänsten skulle gilla mig 733 00:33:23,970 --> 00:33:26,150 att, eh, fortsätta i mitt arbete, 734 00:33:26,230 --> 00:33:28,990 och föra vidare lite information till dem, va? 735 00:33:29,070 --> 00:33:30,770 Grovt sett. 736 00:33:30,850 --> 00:33:33,380 Jag har väl inte så mycket val? 737 00:33:33,460 --> 00:33:34,810 Det finns en svårighet. 738 00:33:35,060 --> 00:33:35,840 Åh? 739 00:33:35,920 --> 00:33:38,180 Britterna kanske inte gillar dig 740 00:33:38,260 --> 00:33:40,170 överlämna sina hemligheter till fransmännen 741 00:33:40,250 --> 00:33:41,200 eller till ditt land. 742 00:33:41,390 --> 00:33:42,510 Och varför skulle det oroa dig? 743 00:33:42,590 --> 00:33:44,110 Jag menar, du jobbar för fransmännen nu. 744 00:33:44,190 --> 00:33:46,890 Nej, jag sa bara att de tror att jag jobbar för dig. 745 00:33:46,970 --> 00:33:49,700 Nej, jag tycker det mest tillfredsställande 746 00:33:49,700 --> 00:33:52,060 skulle vara för dig att komma tillbaka till England med mig. 747 00:33:53,300 --> 00:33:54,110 England? 748 00:33:54,190 --> 00:33:55,100 Ja, ja. 749 00:33:55,100 --> 00:33:56,690 Du har mer kunskap än någon annan 750 00:33:56,770 --> 00:33:58,530 av ditt lands spionnätverk i England, 751 00:33:58,700 --> 00:34:01,530 och om du är villig ge oss denna information, 752 00:34:01,610 --> 00:34:05,060 då skulle vi se att du var, eh, ordentligt omhändertagna. 753 00:34:05,140 --> 00:34:08,380 Ja, men jag menar, Jag är bosatt här nu. 754 00:34:08,460 --> 00:34:09,400 Det är som ett hem för mig. 755 00:34:09,400 --> 00:34:11,310 Ja, men du kommer aldrig att kunna slappna av 756 00:34:11,390 --> 00:34:12,260 nu när du vet 757 00:34:12,340 --> 00:34:13,830 att de vet. 758 00:34:15,260 --> 00:34:18,190 Men kommer inte den franska hemligheten Service försöka stoppa dig? 759 00:34:18,270 --> 00:34:22,240 Åh, visst, om inte vi stoppar dem från att stoppa mig. 760 00:34:22,320 --> 00:34:24,380 Tja, vad ska stoppa oss 761 00:34:24,460 --> 00:34:26,360 bara gå rakt ut genom dörren? 762 00:34:26,440 --> 00:34:27,050 Suzanne. 763 00:34:28,330 --> 00:34:29,660 Vem är Suzanne? 764 00:34:29,740 --> 00:34:31,430 En lärare från Nice. 765 00:34:31,510 --> 00:34:34,250 Lita på att fransmännen har kvinnliga hemliga agenter. 766 00:34:34,330 --> 00:34:35,880 Hon har två pojkvänner. 767 00:34:36,760 --> 00:34:37,820 Det är en av dem. 768 00:34:42,310 --> 00:34:43,230 Stor, eller hur? 769 00:34:43,900 --> 00:34:45,010 Var är den andra? 770 00:34:45,190 --> 00:34:45,990 Ute framför. 771 00:34:46,070 --> 00:34:47,460 Jag tror att vi kan hantera dem. 772 00:34:47,730 --> 00:34:48,770 Hur? 773 00:34:48,850 --> 00:34:50,270 Jag hoppades att du skulle komma med några förslag. 774 00:34:50,350 --> 00:34:51,570 Jo, visst, det är väldigt gammaldags, 775 00:34:51,650 --> 00:34:53,440 vi kunde alltid dopa deras drinkar. 776 00:34:53,520 --> 00:34:55,210 Tänk om de inte vill ha en drink? 777 00:34:55,290 --> 00:34:56,430 Då skjuter vi dem. 778 00:34:56,510 --> 00:34:58,290 Men dopning är mindre rörigt. 779 00:35:02,800 --> 00:35:03,580 Här. 780 00:35:05,100 --> 00:35:08,020 Detta borde sätta dem till sova ett par timmar. 781 00:35:10,500 --> 00:35:11,380 Det enda problemet är, 782 00:35:12,760 --> 00:35:15,550 Jag måste lägga det i flaska som vi alla dricker ur 783 00:35:17,560 --> 00:35:19,160 så att de inte blir misstänksamma. 784 00:35:20,330 --> 00:35:21,220 Så glöm inte. 785 00:35:22,160 --> 00:35:22,900 Drick inte. 786 00:35:22,900 --> 00:35:24,030 Nej, drick inte. 787 00:35:24,110 --> 00:35:25,030 Jag ska försöka komma ihåg att inte göra det. 788 00:35:26,460 --> 00:35:28,800 Det är en fruktansvärd sak att göra till en bra Bourgogne. 789 00:35:28,880 --> 00:35:30,300 Varför använder du då inte en stackare? 790 00:35:30,300 --> 00:35:32,180 Det finns inget sådant. 791 00:35:32,260 --> 00:35:32,890 Ah! 792 00:35:35,700 --> 00:35:37,780 Tja, du måste vara väldigt nöjd med dig själv. 793 00:35:37,960 --> 00:35:39,790 Jag lärde mig för länge sedan, 794 00:35:39,870 --> 00:35:41,990 det är tillfället att börja bli orolig. 795 00:35:52,960 --> 00:35:54,760 När ska vi träffas igen? 796 00:35:54,840 --> 00:35:55,580 Håll tyst, du! 797 00:35:55,660 --> 00:35:56,600 Jag trodde att vi var vänner nu. 798 00:35:56,680 --> 00:35:58,030 Gaston gillar inte dig. 799 00:35:58,110 --> 00:35:59,130 Verkligen? 800 00:35:59,210 --> 00:36:00,400 Verkar som mitt öde i Frankrike. 801 00:36:01,710 --> 00:36:02,930 Kanske ett glas vin. 802 00:36:03,010 --> 00:36:03,710 Bra idé. 803 00:36:03,860 --> 00:36:04,470 Kanske för våra vänner, va? 804 00:36:04,550 --> 00:36:05,720 Säkert. 805 00:36:05,800 --> 00:36:07,440 Tja, jag förstår det du är lärare, 806 00:36:07,520 --> 00:36:09,060 på fritiden förstås. 807 00:36:09,140 --> 00:36:10,180 Du vet, jag har en bror... 808 00:36:10,260 --> 00:36:11,670 Kan vi diskutera affärer? 809 00:36:11,860 --> 00:36:12,950 Säkert. 810 00:36:13,630 --> 00:36:14,750 Vi kan prata på mitt kontor. 811 00:36:14,830 --> 00:36:16,280 Varför inte här? 812 00:36:16,360 --> 00:36:18,360 Öh, vissa saker föredrar jag att inte diskutera 813 00:36:18,440 --> 00:36:19,550 inför mina anställda. 814 00:36:19,630 --> 00:36:20,120 Va? 815 00:36:20,200 --> 00:36:21,390 Jag håller med. 816 00:36:21,470 --> 00:36:23,370 Gaston, Henri, titta efter din nya kollega. 817 00:36:25,960 --> 00:36:28,060 Nåväl, nu när vi är kollegor, 818 00:36:28,140 --> 00:36:31,670 drick upp, drick lite mer vin. 819 00:36:31,750 --> 00:36:32,890 Det är ett bra år, eller hur? 820 00:36:32,970 --> 00:36:34,420 Det är lite sött för mig. 821 00:36:35,660 --> 00:36:38,570 Mr Drake gjorde allt helt klart för dig. 822 00:36:38,760 --> 00:36:39,500 Perfekt. 823 00:36:40,800 --> 00:36:43,160 Då har vi egentligen inget att diskutera. 824 00:36:44,060 --> 00:36:45,210 Nej. 825 00:36:45,290 --> 00:36:46,260 Ingenting. 826 00:37:03,300 --> 00:37:06,170 Vad sägs om den där stora algeriern 827 00:37:06,250 --> 00:37:07,450 frågade vi en natt? 828 00:37:07,530 --> 00:37:08,700 Nej, han var en liten man. 829 00:37:08,930 --> 00:37:10,560 Åh, jag kanske förvirrade honom 830 00:37:10,640 --> 00:37:12,120 med mannen på motorcykeln. 831 00:37:12,200 --> 00:37:14,180 Den här var stor. 832 00:37:14,260 --> 00:37:14,890 Jag sa, bonden. 833 00:37:14,970 --> 00:37:16,350 Har du lite mer vin? 834 00:37:16,630 --> 00:37:18,930 36 timmar höll han ut. 835 00:37:19,230 --> 00:37:22,050 Som en modig tjur som vägrar att dö. 836 00:37:22,130 --> 00:37:23,300 Vi provade allt. 837 00:37:23,300 --> 00:37:25,340 Jag bad honom som en professionell till en annan 838 00:37:25,420 --> 00:37:26,630 att inte ha någon falsk stolthet. 839 00:37:26,710 --> 00:37:28,420 Det var inget personligt. 840 00:37:28,500 --> 00:37:29,550 36 timmar. 841 00:37:29,630 --> 00:37:31,000 Han sa till dig till slut. 842 00:37:31,080 --> 00:37:32,070 Hur kunde han det? 843 00:37:32,150 --> 00:37:34,290 Det visade sig att han var fel man. 844 00:37:34,370 --> 00:37:36,160 Du kan inte vinna varje gång. 845 00:37:36,240 --> 00:37:36,880 Ja. 846 00:37:36,960 --> 00:37:38,990 Jag undrar vad han gör nu. 847 00:37:39,070 --> 00:37:40,830 Jag skulle vilja träffa honom igen. 848 00:37:42,120 --> 00:37:43,820 Jag undrar vad det blev av honom. 849 00:37:44,100 --> 00:37:46,200 Gillar du socker, mr Drake? 850 00:38:00,980 --> 00:38:01,810 Ta tag i honom. 851 00:38:03,700 --> 00:38:05,330 Är du säker på att du inte har det fått fel man igen? 852 00:38:05,410 --> 00:38:07,080 Smart liten man, eller hur? 853 00:38:07,160 --> 00:38:09,340 Sex fot två och en halv tum till din tjänst, frun. 854 00:38:09,420 --> 00:38:10,850 Förlåt mig, Mr Drake, 855 00:38:10,930 --> 00:38:12,950 men jag har blivit övertalad att ge min information 856 00:38:13,030 --> 00:38:14,740 till mitt adopterade hemland. 857 00:38:14,820 --> 00:38:17,340 Jag kunde bara inte möta ditt engelska klimat. 858 00:38:17,420 --> 00:38:18,850 Vi har haft en härlig sommar i år. 859 00:38:20,300 --> 00:38:21,350 Lyssna nu. 860 00:38:21,430 --> 00:38:23,410 Den här mannen är en engelsk resebyrå 861 00:38:23,490 --> 00:38:24,670 som är efterlyst av polisen 862 00:38:24,750 --> 00:38:27,380 för det misstänkta mordet av den engelska flickan. 863 00:38:27,460 --> 00:38:29,110 Han försökte ta ett lyft från dig, 864 00:38:29,190 --> 00:38:30,410 och ni har varit goda medborgare, 865 00:38:30,490 --> 00:38:33,150 kom ihåg hans beskrivning från polissändningen, 866 00:38:33,230 --> 00:38:35,490 och tog honom rakt tillbaka till polisstationen. 867 00:38:35,570 --> 00:38:36,960 Förstå? 868 00:38:37,040 --> 00:38:38,310 När du har levererat honom, 869 00:38:38,390 --> 00:38:39,000 skynda tillbaka till stugan. 870 00:38:39,000 --> 00:38:40,560 Och tänk om han försöker fly? 871 00:38:40,640 --> 00:38:44,330 Då måste du vrida dig hans arm lite, eller hur? 872 00:38:51,140 --> 00:38:53,820 Jag tar bara upp min hatt. 873 00:38:53,900 --> 00:38:54,820 Och min kappa. 874 00:38:54,900 --> 00:38:55,610 Hej då. 875 00:38:56,530 --> 00:38:58,140 Tack. 876 00:38:58,220 --> 00:39:01,960 Jag vill hitta engelsmannen och jag vill att han ska hittas nu! 877 00:39:02,040 --> 00:39:05,450 25 år jobbar jag och slav för att komma dit jag är. 878 00:39:05,530 --> 00:39:06,960 Nu ska jag bli martyrdöd 879 00:39:07,040 --> 00:39:09,090 för inkompetensen hos mina underordnade? 880 00:39:09,170 --> 00:39:09,830 Jag måste hitta honom! 881 00:39:10,030 --> 00:39:11,090 Var är han? 882 00:39:11,170 --> 00:39:12,370 Ah! 883 00:39:12,450 --> 00:39:13,380 Du! 884 00:39:13,460 --> 00:39:14,190 Problemet du har orsakat. 885 00:39:14,270 --> 00:39:15,490 Försökte tumma på ett lyft, men-- 886 00:39:15,570 --> 00:39:16,480 Tack, tack. 887 00:39:16,560 --> 00:39:18,070 Du vet inte hur tacksam jag är. 888 00:39:18,260 --> 00:39:19,640 Kan vi lämna honom hos dig, sir? 889 00:39:19,720 --> 00:39:21,090 Oroa dig inte för en sak. 890 00:39:21,170 --> 00:39:22,160 God natt! 891 00:39:22,240 --> 00:39:22,870 God natt. 892 00:39:23,100 --> 00:39:23,930 God natt, tack. 893 00:39:24,010 --> 00:39:24,870 Inser du att jag har haft 894 00:39:24,950 --> 00:39:27,030 män som letar efter dig på landsbygden 895 00:39:27,110 --> 00:39:28,240 för 20 kilometer runt? 896 00:39:28,530 --> 00:39:30,080 Ja, jag är rädd att jag har orsakat dig 897 00:39:30,160 --> 00:39:30,790 snarare mycket besvär. 898 00:39:30,870 --> 00:39:31,820 Åh, glöm det! 899 00:39:31,900 --> 00:39:34,010 Hur kan jag någonsin be om ursäkt. 900 00:39:34,090 --> 00:39:35,170 Ah, tja, eh. 901 00:39:35,250 --> 00:39:37,280 Jag har alltid vetat att du inte mördade den där tjejen. 902 00:39:37,360 --> 00:39:40,300 Du har alltid vetat att jag mördade den där tjejen. 903 00:39:40,380 --> 00:39:42,130 Jag sa till dig på tid, inte jag, Jules? 904 00:39:42,210 --> 00:39:45,430 Att engelsmannen är nr mer en mördare än jag. 905 00:39:45,510 --> 00:39:46,510 Inte jag, Jules? 906 00:39:46,630 --> 00:39:47,280 Hm? 907 00:39:47,400 --> 00:39:48,530 Uh, ja, ja, ja, det gjorde du, sir. 908 00:39:48,610 --> 00:39:50,200 Du sa att engelsmannen inte... 909 00:39:50,200 --> 00:39:51,570 Kommer du att ta ett glas vin? 910 00:39:51,650 --> 00:39:52,310 Äh. 911 00:39:52,390 --> 00:39:53,300 Det är din egen, monsieur. 912 00:39:53,380 --> 00:39:54,330 Hjälp dig själv, Jules. 913 00:39:54,410 --> 00:39:55,150 Sir. 914 00:39:56,860 --> 00:39:58,210 Tja, till oss! 915 00:39:58,660 --> 00:40:00,250 Förlåt mig, 916 00:40:00,330 --> 00:40:02,290 men varje gång jag blir erbjuden ett glas vin nuförtiden, 917 00:40:02,500 --> 00:40:04,340 två män kommer och tar bort mig. 918 00:40:04,420 --> 00:40:05,910 Män, ta bort honom! 919 00:40:09,700 --> 00:40:12,380 Förutom din personliga åsikt, 920 00:40:12,460 --> 00:40:14,100 när upptäckte du egentligen 921 00:40:14,180 --> 00:40:15,410 att jag inte var en mördare? 922 00:40:15,490 --> 00:40:17,210 När Bonpierre erkände. 923 00:40:17,290 --> 00:40:18,220 Bonpierre? 924 00:40:18,300 --> 00:40:20,530 Han försökte växla några dollar i Dijon. 925 00:40:20,610 --> 00:40:21,360 Dumma karl. 926 00:40:22,500 --> 00:40:24,590 Åh, har du pratat med Monsieur Lamaze än? 927 00:40:24,670 --> 00:40:25,400 Nej, sir. 928 00:40:25,480 --> 00:40:26,400 Det kom inget svar. 929 00:40:26,400 --> 00:40:27,010 Lamaze? 930 00:40:27,130 --> 00:40:28,210 Vinmäklaren. 931 00:40:28,290 --> 00:40:30,030 Denne karl Bonpierre var hans trädgårdsmästare. 932 00:40:30,110 --> 00:40:32,100 Påstår att Lamaze ställde honom till det. 933 00:40:32,180 --> 00:40:34,160 Har aldrig hört sånt nonsens. 934 00:40:34,240 --> 00:40:35,680 Vet Lamaze 935 00:40:35,760 --> 00:40:37,430 som hans trädgårdsmästare har gjort denna fruktansvärda sak? 936 00:40:37,510 --> 00:40:38,660 Nej, sir. 937 00:40:38,740 --> 00:40:40,480 Det kommer att bli en fruktansvärd chock för honom. 938 00:40:40,560 --> 00:40:42,230 Ja, det tror jag att det kommer att göra. 939 00:40:42,310 --> 00:40:44,780 Tja, jag, eh, antar att jag är ledig? 940 00:40:44,860 --> 00:40:46,370 Som vinden! 941 00:40:46,450 --> 00:40:47,080 Inga jobbiga känslor? 942 00:40:47,300 --> 00:40:48,930 Åh, inte alls. 943 00:40:49,010 --> 00:40:50,010 Om jag kanske bara har mina saker? 944 00:40:50,090 --> 00:40:51,280 Naturligtvis. 945 00:40:51,360 --> 00:40:52,700 Jules, stå inte bara där, Mr Drakes saker. 946 00:40:52,780 --> 00:40:54,560 Eh, de är i lådan på ditt skrivbord, sir. 947 00:40:54,640 --> 00:40:55,790 Åh, ja, få ut dem, få ut dem! 948 00:40:56,000 --> 00:40:56,800 Ja, sir. 949 00:40:56,880 --> 00:40:58,820 Ursäkta mig, monsieur. 950 00:40:58,900 --> 00:41:00,650 Säkert. 951 00:41:00,730 --> 00:41:02,370 Ett glas vin till, Mr Drake? 952 00:41:02,450 --> 00:41:03,660 Åh nej nej tack så mycket. 953 00:41:03,740 --> 00:41:05,920 Helt rätt för mina krav. 954 00:41:06,000 --> 00:41:07,730 Se nu vad vi har. 955 00:41:07,810 --> 00:41:09,310 Det finns ett fall. 956 00:41:09,390 --> 00:41:10,760 Nu går det in här. 957 00:41:10,840 --> 00:41:11,850 Det, tack. 958 00:41:11,930 --> 00:41:13,510 Åh, har du min, öh... 959 00:41:14,530 --> 00:41:16,120 Din eh? 960 00:41:16,200 --> 00:41:16,860 Ah! 961 00:41:16,940 --> 00:41:18,400 Tack så mycket. 962 00:41:19,660 --> 00:41:20,900 Monsieur? 963 00:41:20,980 --> 00:41:21,950 Ja, tack. 964 00:41:22,030 --> 00:41:22,750 Det har varit ett stort nöje. 965 00:41:22,830 --> 00:41:23,560 Adjö, herr. 966 00:41:23,640 --> 00:41:24,460 Adjö. 967 00:41:24,540 --> 00:41:25,270 Adjö. 968 00:41:25,350 --> 00:41:26,520 Äh, hejdå. 969 00:41:26,600 --> 00:41:28,630 Jag hoppas att du kommer tillbaka till Bourgogne. 970 00:41:28,710 --> 00:41:29,680 Tack så mycket. 971 00:41:29,760 --> 00:41:30,390 Hejdå, alla. -Säker resa! 972 00:41:30,470 --> 00:41:31,340 Adjö. 973 00:41:31,420 --> 00:41:33,470 Tack så mycket. 974 00:44:37,330 --> 00:44:39,110 Min kära, jag måste insistera. 975 00:44:39,190 --> 00:44:41,100 Okej, du kan åka ikväll. 976 00:44:41,100 --> 00:44:43,480 Henri kommer att gå vidare till flygfältet och varna piloten. 977 00:44:43,560 --> 00:44:46,770 Se till att alla arrangemang har genomförts. 978 00:44:46,850 --> 00:44:47,610 Hm. 979 00:44:47,690 --> 00:44:50,340 Den här piloten, han är diskret? 980 00:44:50,420 --> 00:44:53,900 Han har order att göra vad min man än säger åt honom. 981 00:44:54,100 --> 00:44:55,100 Han kommer att flyga dig vart du vill. 982 00:44:55,100 --> 00:44:56,550 Hm. 983 00:44:56,700 --> 00:44:57,480 Tack. 984 00:44:58,400 --> 00:44:59,240 Nåväl, nu. 985 00:45:00,160 --> 00:45:01,330 Var var vi? 986 00:45:01,410 --> 00:45:02,390 Andersson. 987 00:45:02,470 --> 00:45:03,070 Åh, ja. 988 00:45:03,300 --> 00:45:04,390 Tja, 989 00:45:04,470 --> 00:45:07,450 alla meddelanden och information går till honom. 990 00:45:07,530 --> 00:45:08,470 Han är den sista länken i kedjan 991 00:45:08,550 --> 00:45:09,940 före den faktiska kuriren, 992 00:45:10,020 --> 00:45:11,340 som kommer till mig. 993 00:45:11,700 --> 00:45:13,330 Nu som du lovade, 994 00:45:13,410 --> 00:45:16,630 den fullständiga listan över agenter i England och deras metoder. 995 00:45:16,710 --> 00:45:17,370 Hm. 996 00:46:03,380 --> 00:46:04,820 Åh, Gaston. 997 00:46:04,900 --> 00:46:06,320 Så fort Henri får tillbaka från flygfältet, 998 00:46:06,400 --> 00:46:08,910 Jag vill att du tar dessa till Paris. 999 00:46:08,990 --> 00:46:10,710 Om brittisk underrättelsetjänst visste vad som fanns i dem. 1000 00:46:10,860 --> 00:46:13,050 Nu turas ni om köra genom natten. 1001 00:46:13,130 --> 00:46:14,200 Och sluta inte för någonting. 1002 00:46:14,200 --> 00:46:15,200 Rätt. 1003 00:46:15,200 --> 00:46:16,330 Jag går direkt tillbaka med Lamaze 1004 00:46:16,410 --> 00:46:17,340 att hämta sitt bagage, 1005 00:46:17,530 --> 00:46:18,830 och sedan vidare till flygfältet för att se honom. 1006 00:46:18,910 --> 00:46:20,380 Vi ses i Paris! 1007 00:47:41,780 --> 00:47:43,720 Ta ett glas vin?